Пошук
На головну

Архитектура успешного партнерства


Архитектура успешного партнерства

 

PCWeek/UE

 

СОГЛАСНО ДАННЫМ IDC, ПРИМЕРНО КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ИТ-СОТРУДНИК В МИРЕ ЗАНЯТ В СФЕРЕ РАЗРАБОТКИ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ, ОСТАНОВКИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО.

ПРИ ЭТОМ ЗНА­ЧИТЕЛЬНУЮ ДОЛЮ РАБОЧИХ МЕСТ В ОТРАСЛИ СОЗДАЕТ MICROSOFT И ЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПАРТНЕРЫ, РАЗ­БРОСАННЫЕ ПО ВСЕМУ ЗЕМНОМУ ША­РУ. В ОДНОЙ ТОЛЬКО УКРАИНЕ ИХ — МНОГИЕ ДЕСЯТКИ. СОТРУДНИЧЕСТВО MICROSOFT С  ОДНИМ ИЗ «ЗОЛОТЫХ» ПАРТНЕРОВ В ЛИЦЕ ЗАО «СОФТЛАЙН» БЕЗ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ МОЖНО НА­ЗВАТЬ УНИКАЛЬНЫМ: ОНО ПОЗВОЛЯ­ЕТ ОТЕЧЕСТВЕННЫМ РАЗРАБОТЧИКАМ СОЗДАВАТЬ СЛОЖНЫЕ ПРОДУКТЫ НА УРОВНЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАН­ДАРТОВ. О ПРАКТИКЕ ПАРТНЕРСТВА И НЕ ИЗВЕСТНЫХ ШИРОКИМ КРУГАМ АСПЕКТАХ И НЮАНСАХ ЭТОГО СО­ТРУДНИЧЕСТВА PCWEEK/UE БЕСЕДУ­ЕТ С АЛЕКСАНДРОМ КИСЕЛЕВСКИМ, ПАРТНЕРОМ И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ «СОФТЛАЙН», И ЭРИКОМ ФРАНКЕ, ГЕНЕРАЛЬНЫМ  ДИРЕКТОРОМ «МАЙКРОСОФТ УКРАИНА».    СЕРГЕЙ МИШКО

PCWeek/UE: Какие принципы лежат в осно­ве партнерской политики Microsoft?

ЭРИК ФРАНКЕ: Партнерство — один из главных принципов работы Microsoft. У нас более тысячи партнеров, и с каждым из них мы работаем с боль­шим удовольствием. Сотрудничество с «Софтлайн» — это как раз тот слу­чай, когда один плюс один больше, чем два.

Партнерство дает возможность расширять спектр продуктов и услуг Microsoft и более эффективно их рас­пространять. Самостоятельно ни я, ни аккаунт-менеджеры корпорации не сможем обеспечить нашим реше­ниям успех на рынке. В распоряже­нии же каждого партнера находится двадцать аккаунт-менеджеров, а это означает двадцать дополнительных возможностей представить наш про­дукт и обогатить его своими реше­ниями. Без партнеров мы не сможем развиваться, а с партнерами сможем стать лучше и сильнее. А главное — наши клиенты будут довольны, по­скольку получат широкий спектр ре­шений. Сотрудничество с «Софтлайн» и есть пример такого взаимовыгодного партнерства.

PCWeek/UE: Расскажите об особенностях сотрудничества Microsoft и «Софтлайн».

Э.Ф.: «Софтлайн» строит комплексные решения на базе продуктов Microsoft, специалисты компании хорошо зна­комы с архитектурой и особенностя­ми строения нашего ПО. Компания-разработчик на ранней стадии полу­чает доступ к закрытой информации о развитии наших технологий, и это позволяет ей лучше ориентироваться в рыночной ситуации и синхронизиро­вать свои планы с Microsoft.

АЛЕКСАНДР КИСЕЛЕВСКИЙ: Нас уди­вительным образом связывают не только партнерские, деловые, но и дружеские отношения. Причем и с господином Франке, и со всем коллек­тивом Microsoft. В нашем офисе они чувствуют себя как дома — столь же естественно и легко мы чувствуем се­бя в офисе корпорации. Находиться в среде, где тебе комфортно, — главное условие успешного партнерства.

Microsoft — очень агрессивная ком­пания, но по-другому просто быть не может, ведь бизнес — это всегда война. Нам нравится то, что «Софтлайн», как и Microsoft, является агрессивной ком­панией. В сегодняшних условиях это обязательное качество для компании, желающей достичь успеха: если не об­ладать этим свойством, тебя «съедят» конкуренты.

Хочу отметить особенности сотруд­ничества. Оно начинается на уровне создания архитектуры. Работая над архитектурой, специалисты компании «Софтлайн» тесно взаимодействуют с коллегами из Microsoft. Там проис­ходит ревизия архитектуры, и в случае необходимости вносятся изменения.

Казалось бы, каждый может исполь­зовать технологи, сервисы и продукты Microsoft для своей работы. Но труд­ности обычно возникают не только на этапе внедрения готового продукта, но и на этапе проектирования. Почему произошел переход на объектно-ориентированные технологии? Они не просто позволяют ускорить разработку программных продуктов они дают возможность перенести этот процесс на более высокий уровень абстракции, на проектирование, на архитектуру. Раньше готовый продукт полностью зависел от программиста, который его написал, и, если программист ухо­дил, часто становилось непонятно, как продукт сопровождать и дальше модифицировать.

На изменения рынка и существую­щего на нем ПО нужно реагировать очень быстро. Если в продукте не будет заложена гибкая архитектура, о работе с новейшими системами и решениями нечего и думать. Оттестированного, чистого и работоспособного кода не­достаточно для успеха — нужно уметь быстро реагировать на изменения и подстраиваться под них. Посмотрите, с какой скоростью Microsoft изменяет свои программные продукты и выпу­скает на рынок обновленные версии ПО.

PCWeek/UE: Каким образом «Софтлайн» удается сочетать собственные планы раз­вития продуктов с планами развития техно­логий Microsoft?

А.К.: Создание продукта у нас прохо­дит несколько этапов. Вначале уточ­няются технические требования, составляется техническое задание на проектирование. Техническое за­дание передается архитекторам, они его детализируют и проектируют си­стему с учетом возможных изменений в будущем. Архитекторам, которые с нами работают, известны дальнейшие планы развития продуктов Microsoft, а я знаю дальнейшие планы развития продуктов «Софтлайн». Без постоян­ного обмена информацией взаимовыгодного партнерства не получится. Представьте, что в «Софтлайн» разра­ботали хорошее решение, но Microsoft уже представила новую технологию и новые требования. Мы останемся не у дел, у нас начнутся проблемы, а потом, естественно, и у наших заказчиков.

В феврале состоялась встреча для партнеров, где собрались представи­тели Microsoft для обсуждения даль­нейших планов развития и стратегии. В корпорации понимают, что работают с заказчиками через партнеров, поэтому к партнерам относятся очень внимательно. «Софтлайн» принимает непосредственное участие в обсуж­дении вопросов, связанных с разра­боткой перспективных продуктов и технологий.

PCWeek/UE: Так было всегда?

 Э.Ф.: Да, Microsoft строит планы на не­сколько лет вперед. Партнеры и пред­ставители всей экосистемы знают, куда мы намерены двигаться дальше, наша компания дает возможность заранее подготовиться и спланировать разра­ботку и продвижение новых продуктов, подготовить рынок к их появлению.

PCWeek/UE: Расскажите, с чего началось ваше сотрудничество?

А.К.: В «Софтлайн» создана хоро­шая вертикаль телекоммуникаций, и Microsoft охотно работает в этом сегменте. Для меня стало приятным сюрпризом, что господина Франке на­значили руководителем «Майкрософт Украина». Мы были знакомы еще с тех времен, когда он руководил UMC в Украине. Возможность продол­жать сотрудничество в новом каче­стве открывала новые перспективы. Руководителем украинского офиса назначили настоящего профессио­нала в сфере телекоммуникаций, и появилась возможность говорить на одном языке не только в вопросах программирования.

События развивались следующим образом. «Софтлайн» всегда внима­тельно следит за изменениями на рын­ке. В то время, когда мы начали работу над MSTS (Modern Software Telecom Suite прим.ред.), произошел боль­шой скачок в сфере телекоммуникаци­онных технологий: а именно переход к пакетным сетям передачи данных. Это уже совершенно новые возможности.

Поясню, чем интересен момент пе­рехода. До того, как произошел ска­чок, «Софтлайн» немного отставала от других компаний, разрабатывавших в течение многих десятилетий систе­мы поддержки эксплуатации (OSS, Operations Support System прим. ред.) и имевших большой багаж зна­ний и опыта. Качественный скачок в технологиях вывел нас на равные с конкурентами позиции, поскольку эти компании все еще работали на старых технологиях, были больше привязаны к прежним разработкам ведь надо же оправдывать инвестиции. И у нас появился уникальный шанс стартовать вместе с лидерами рынка.

Но чьей поддержкой заручиться? Ответ очевиден: компании, наиболее прогрессивной в области телекомму­никаций, агрессивной в продвижении продукта. Проанализировав рынок, мы решили обратиться в украинский офис Microsoft. Если в индустрии про­исходит массовый переход на инно­вационные технологии, крупные ком­пании не могут оставаться в стороне, и Microsoft обязательно должна была прийти в этот сегмент рынка.

«Софтлайн» обратилась в Microsoft с идеей создания системы поддержки эксплуатации нового поколения. И мы нашли там понимание вплоть до мелочей. Мне предложили поехать в Канны на Executive Partner Summit, чтобы познакомиться с коллегами из Microsoft на уровне EMEA и там же узнать о стратегических направлениях развития корпорации. С самого нача­ла обсуждения было ощущение пол­ного взаимопонимания и поддержки. Очевидно, одной из причин тому ста­ли новые стратегические направления развития Microsoft, которые знамено­вали переход к решениям в области телекоммуникаций и здравоохране­ния. Причем наивысший приоритет имели телекоммуникации, и, конечно, речь шла о применении технологий, зарождающихся в тот момент в инду­стрии. «Софтлайн» попала в резонанс с тенденциями развития рынка.

Затем в Мюнхене в офисе Microsoft, где подробно излагалась концепция MSTS, я встретил Эрика! «Софтлайн» требовалось получить подтверждение, что наши специалисты правильно со­бираются использовать продукты, тех­нологии и архитектурные принципы Microsoft. Мы нуждались в полноцен­ной поддержке. Отношения на уровне «купил — разбирайся теперь сам» ни к чему не ведут. В этом случае речь шла о взаимодействии «купил — давай вместе работать — в итоге получим максимальный эффект». Таково по­нимание сотрудничества у компаний «Софтлайн» и Microsoft.

PCWeek/UE: Господин Франке, в тот мо­мент вы еще только начинали работать в Microsoft. Как вам удалось быстро сориен­тироваться в ситуации?

Э.Ф.: Я клиент-ориентированный че­ловек. Мне всегда важно знать, что думают клиенты и как они оценивают наши продукты. Кроме того, я хоро­шо знаю рынок телекоммуникаций: мой последний пост до перехода в Microsoft был связан именно с этой отраслью.

Когда я узнал, что один из наших партнеров строит комплекс решений для телекоммуникационного рынка, очень заинтересовался этим проектом. Причем речь шла не о разработке для локального рынка, а о компании, име­ющей бизнес за пределами Украины. Среди наших партнеров есть и такие, кто ориентирован исключительно на местный рынок, и они могут пред­ставлять интерес для Microsoft. Но в первую очередь для нас важен экс­порт. Microsoft — большой оператор, практически в каждой стране работа­ют наши локальные менеджеры, в чьи задачи входит внедрение продуктов на местных рынках.

А.К.: Продукты, разработанные парт­нерами, в том числе и «Софтлайн», соответствуют принятым во всем мире стандартам и базируются на техноло­гиях Microsoft, гарантирующих нор­мальную работу ПО в любой стране. Чтобы продукт, разработанный, ска­жем, в Украине, мог применяться в Китае, нужно всего лишь перевести используемую в продукте лексику. Заказчик получит таблицу соответ­ствия, и продукт будет точно так же работать с поддержкой китайского языка. В код продукта язык не «за­шит» — это еще одно подтверждение гибкости наших решений.

PCWeek/UE: Если компании считают се­бя партнерами, предполагается, что обе стороны равны. Вместе с тем Microsoft — компания мирового уровня. Наверняка в ней существуют определенные механизмы, регламентирующие отношения?

Э.Ф.: Нельзя сказать, что у нас принята сложная иерархия. В первую очередь, мы постоянно следим за качеством продукта. Если мы даем свою гаран­тию, значит, продукт соответствует са­мым последним требованиям рынка.

А.К.: В Украине Эрик сразу предложил PSP (Partner Solution Plan — прим. ред.) — пакет документов, принятый в Microsoft и действующий на нашем рынке.

Э.Ф.: Действительно, в Microsoft раз­работан пакет документов, регулирую­щий правила работы с партнерами: как должны заключаться контракты, какие требования имеют право предъ­являть стороны, какой тип отношений установлен и т.д. Это очень важные до­кументы, поскольку со временем парт­нер становится более самостоятель­ным, и мы должны быть уверены, что качество его работы не ухудшилось. Столь тесное сотрудничество позво­ляет Microsoft наблюдать за работой партнера.

А.К.: Кроме того, этот пакет документов распространяется и на другие стра­ны. PSP — документы глобального масштаба.

Э.Ф.: Эти документы в первую оче­редь защищают интересы клиента. У Microsoft много разных клиентов по всему миру. Сейчас мы начали работать с Африкой, ищем новых партнеров.

PCWeek/UE: Кому в итоге принадлежит го­товый продукт?

А.К: Есть лицензии Microsoft, а есть ли­цензии «Софтлайн». Если речь идет о готовых решениях, авторские права принадлежат «Софтлайн», если о про­дуктах или технологиях — Microsoft.

PCWeek/UE: Наверняка в ваших решениях заинтересованы многие страны. Кто отве­чает за продвижение продукта на мировом уровне?

Э.Ф.: «Софтлайн» и отвечает.

А.К.: «Софтлайн» работает через свои представительства и партнеров. У корпорации, в свою очередь, есть собственные партнеры, в том числе в сегменте телекоммуникаций, и они предлагают решения Microsoft своим заказчикам. Если в «Софтлайн» по­ступает информация о том, что кто-то из этих клиентов заинтересован в про­дукте MSTS или решении Microsoft, то компания выходит на этот рынок с решением и всеми необходимыми лицензиями. Конечно, без поддерж­ки Microsoft, без ее системы связей с представительствами наша компа­ния не имела бы доступа ко всем этим возможностям.

И это тоже партнерство, ведь од­новременно с продуктом продает­ся огромное количество лицензий Microsoft. И каждый продавец зна­ет, что вместе с продуктом MSTS он продает и лицензии, и технологии, и знания Microsoft. Однажды использо­вав продукты и технологии Microsoft, клиент вряд ли перейдет на другого производителя. Более того, он на се­бе сможет ощутить все преимущества сотрудничества с компанией, которая смотрит в будущее, заботится о клиен­тах, предлагает гибкие решения. Таким образом происходит опосредованное влияние на клиента.

PCWeek/UE: Практикует ли Microsoft по­добное сотрудничество с другими партне­рами?

Э.Ф.: Ряд продуктов, которые теперь существуют совершенно автоном­но, будь то Outlook или Share Point, раньше разрабатывались партнерами Microsoft. Сейчас некоторые наши бывшие партнеры ведут бизнес само­стоятельно и развивают разработан­ные совместно с нами продукты.

PCWeek/UE: А что вы можете сказать отно­сительно перспектив MSTS, обусловленных современным состоянием телекоммуника­ционного рынка?

Э.Ф.: Мы уже поняли, что MSTS смо­жет найти успешное применение и за пределами телекоммуникационного сегмента. Контроль за оплатой счетов, оказанием услуг, работой с клиентской базой — продукты с похожей функцио­нальностью используют компании раз­личного масштаба, работающие в раз­личных вертикалях. Поэтому вполне закономерным этапом развития MSTS станет его экстраполяция на смежные рынки. Остается только «подогнать» продукт «Софтлайн» под нужды кон­кретной компании, здесь как раз все зависит от гибкости архитектуры.

А.К.: MSTS состоит из компонентов, которые мы можем комбинировать оптимальным образом в соответствии с требованиями клиента.

Э.Ф.: Еще несколько слов о потребно­стях будущего, которые Microsoft стре­мится учитывать в своих продуктах. Кстати, MSTS тоже создавался с уче­том перспектив. Я хотел бы поговорить о приложениях и сервисах. Все хорошо себе представляют работу корпора­тивных систем on-premises (по месту эксплуатации — прим. ред.): это неиз­бежно сопряжено с нагромождением серверов, очень большими вложения­ми капитала и человеческих ресурсов. Далеко не каждая фирма располагает достаточными средствами, хотя, безу­словно, такой подход имеет право на существование. Однако можно реа­лизовать аналогичную функциональ­ность и гораздо меньшими капиталь­ными затратами. В этом случае внедре­ние осуществляется через партнеров. Такие решения мы называем гибрид­ными: здесь нельзя определить, какой функционал находится on-premises, а какой on-back-up (в вычислительном «облаке» — прим. ред.).

А.К.: Скажем, есть телекоммуникаци­онная компания на стадии старта. Первое, во что она должна вкладывать деньги, это связь. В то же время она не может обойтись без тех сервисов, которые мы предлагаем. Большинство руководителей настороженно отно­сятся к ИТ, поскольку не всегда по­нимают, для чего им нужен тот или иной продукт. «Софтлайн» предлагает компаниям максимально удобные ре­шения, затраты на которые понятны и оправданны: мы отвечаем за предо­ставляемые услуги, а фирма занима­ется своим бизнесом. Таким образом, мы избавляем клиента от ненужных хлопот.

PCWeek/UE: Между моментом возникнове­ния идеи и сформировавшимся спросом на готовый продукт должно пройти некоторое время и должны быть сделаны определен­ные вложения для организации продаж. Как это происходит у вас? Э.Ф.: Мы держим связь с клиентами через аккаунт-менеджеров имен­но через них поступают заказы на те или иные продукты и решения. Если такого решения на данном рынке у Microsoft нет, мы проверяем, суще­ствует ли оно на других рынках. Если решение удается найти, мы сообщаем клиенту. Правда, в этом случае, скорее всего, понадобятся лицензии, некото­рые адаптации, настройки и прочее, то есть процесс может затянуться. Затем мы подсчитываем, в какую сумму обойдется внедрение.

Если сумма оказывается слишком большой и не устраивает клиента, мы находим исполнителя для подготовки решения на локальном уровне. Он со­ставляет бизнес-план и оценивает, во что обойдется создание решения. В этом случае мы можем предоставлять услуги хостинга. Если на них будет спрос и объем будет расти, испол­нитель, занимавшийся подготовкой решения, как правило, переходит на самостоятельную работу.

Клиент может обозначить свои це­новые условия, и мы будем их учиты­вать. Таким образом, фирма, которая хочет развиваться, но не знает, как бу­дет вести себя рынок, может рассчиты­вать на то, что мы пойдем навстречу и вместе найдем оптимальное решение. Такие ситуации вполне реальны.

PCWeek/UE: Спрос на услуги может ока­заться достаточно высоким, но не будут ли беспокоиться клиенты: они ведь не знают, где находится вся необходимая инфра­структура серверы, ЦОД и прочее? А.К.: Собственно, клиента вообще не должно интересовать, где будет рас­полагаться дата-центр. В Париже, в Лондоне для клиента это вопрос вто­ростепенный. Это задача «Софтлайн» и Microsoft. Клиент подписывает со­глашение, в котором оговариваются качество работ, содержание услуги и санкции в случае ее неоказания или некачественного оказания.

Вы правы, рынок нужно создавать. Наше сознание еще не привыкло к тому, что рынок услуг существует. Но весь мир уже сервис-ориентирован, и если мы хотим оставаться конкурентными, то должны работать над созданием спроса на наши продукты. Начинать с деталь­ного изучения примеров успешных реа­лизаций в других странах, рассказывать о выгодах, о том, насколько удобнее ру­ководить бизнесом. Так сформируется рынок. А иначе в Украине не будет ни­какого рынка. Поэтому и Microsoft, и другие компании вкладывают средства в маркетинг и рекламу, стремясь под­черкнуть выгоды, связанные с исполь­зованием их продуктов.

Э.Ф.: У сотрудников Microsoft есть электронная почта, веб-интерфейс, но они не имеют представления, где стоит сервер. Я могу работать на своем компьютере с разными продуктами, использовать разные решения — и то же самое я могу делать через веб-интерфейс. Все элементы, которые я вижу и использую на своем компьюте­ре, я могу видеть и использовать, рабо­тая удаленно через веб-интерфейс.

PCWeek/UE: Есть ли на нашем рынке труда подготовленные специалисты, способные эффективно применять новые технологии?

А.К.: Людей, которые разбираются в телекоммуникациях и в то же время являются грамотными программи­стами и архитекторами, найти очень трудно. «Софтлайн» воспитывает их в собственном коллективе. Если это ана­литик, из него может получиться спе­циалист по телекоммуникациям; если это архитектор, его можно привлечь к программированию и дать ему знания в области телекоммуникаций; если это программист, которому все равно, для чего писать код, архитектор передает ему спецификации, и программист смо­жет по ним работать. Кстати, чем мень­ше программист понимает, для чего он пишет код, тем лучше: он выполнит за­дание архитектора и не внесет никаких «авторских» дополнений. Другие тре­бования предъявляются к тестеру: он должен глубоко разбираться в продукте и проделывать с ним совершенно нево­образимые действия, чтобы убедиться в его работоспособности.

Воспитывать «верхушку» аналити­ков и архитекторов означает воспи­тывать элиту. Они знают архитектуру продуктов Microsoft, это уникальные люди. Их можно посчитать по пальцам, и их работа стоит очень дорого.

Э.Ф.: В подтверждение могу сказать, что мы проводили соревнование между специалистами среди архитекторов, и победителем стал украинец. В Украине много светлых голов: это очень умные и компетентные люди, которые спо­собны работать над комплексными проектами и решениями.

PCWeek/UE: Сложность вашего бизнеса со­стоит в том, что сегодня вам приходится создавать то, что будет использоваться только завтра.

Э.Ф.: Все это — сегодняшний день. В интернете можно без труда найти про­дукты, которые используются в малом и среднем бизнесе. Если же говорить о более сложных и глобальных проектах — да, мы немного сумасшедшие.

А.К.: Вспомним фантастов, которые пытались предсказывать, каким будет мир через 50—100 лет. Конечно, по­верить в эти вымыслы и вообразить их наяву поначалу невозможно, но если мы не будем ориентироваться на тех­нологии будущего, если не будет это­го сумасшествия и жажды заглянуть в грядущее, представления каких-то невероятных идей и проектов — не будет развития.

Э.Ф: Это проблема нашего времени. Когда моему сыну было три года, он уже знал, как обращаться с телевизионным пуль­том, как играть в игры, как поставить мультик и т.д. Но нынешние дети не за­думываются, как это работает. Мы, люди старшего поколения, хотим знать, каков механизм, по каким законам все движет­ся. Но сейчас почти никто уже не интере­суется принципом действия обыденных, но технологически непростых вещей телевидения, телефона, интернета.

PCWeek/UE: Вы можете сказать, кому при­надлежит идея создания MSTS?

А.К.: Это результат работы целой ко­манды. Мы сумели сделать самое сложное — начать воплощение этой идеи в жизнь.

Хочу отметить еще такой важный момент: выигрывает не команда звезд, а команда-звезда. Если между сотруд­никами существует понимание, если они работают слаженно, можно рассчи­тывать на успех. «Софтлайн» удалось создать именно такую команду, и здесь я благодарен Эрику и его окружению, которые всегда оказывали помощь и поддержку в воплощении наших идей и никогда не отказывали в предостав­лении ресурсов.

Э.Ф.: Со своей стороны мы тоже благо­дарим наших партнеров за то, что они занимаются внедрением продуктов Microsoft и помогают нам формиро­вать рынок.

 

 

ПАСПОРТ КОМПАНИИ «Софтлайн»

Год основания — 1995

Сертифицирована по ISO 9001:2000, CMMI уровень 4

Собственный учебный центр и ин­ститут проектного менеджмента

Более 300 успешных проектов в сек­торах государственного управления, финансов, телекоммуникаций и свя­зи, энергетики и коммунального хо­зяйства, транспорта

Более 20 программных продуктов и специализированных решений

Более 1000 сотрудников

Операционная деятельность: Украина, СНГ, страны ЕС, США






23/09/09 08:09

exceersdist
09/11/09 07:11
Отличный сайт и материалы очень познавательные

Beartipsept
30/12/09 12:12
Интересно написано....но многое остается непонятнымb

Beartipsept
02/01/10 01:01
Интересно написано....но многое остается непонятнымb

*Введіть текст з картинки: 
wv©.1995-2010.Softline.Company